せーの、パッチ・コリドー・マトリクス！
和訳が出てたのか！出版は去年の９月。見過ごしていた。なぜだろう。きっと「景観生態学」なんて訳すからだ。題名で、無意識に「景観？パス」と素通りしていたんだと思う。景観ねえ。下手に日本語に当てはめずにそれこそカタカナで「ランドスケープエコロジー」でいいじゃんかよ。と思うんだけど。
それはそれとして、やっぱり日本語版は読むのもラクだし、いや、よかった。すばらしい。ネタ満載。しばらく、鞄の中に入れて持ち歩くことになりそうだ。「日本景観生態学会」というのがある、ということも初めて知った。なんという迂闊な。入会したい。どこへ問い合わせればよいのやら。
先週今週のその他の通勤本：
なぜか古墳に興味がわいてきた（なぜかじゃねえよ）ので。これは読了。本文中、著者が執拗に考古学界の問題糾弾を繰り返していて、まあ、どの分野にも似たような「問題」はあるのだなあと。その点はちょっと辟易するが、前方後円墳のカタチについて、方形はヒトの領分、円形はカミの領分、なんて解釈に鳥肌。
いきなりは難しそうだが、様々なサブ分野を網羅していそうだし、まあわかるところから拾い読みしようかと思って。
コメントする
(初めてのコメントの時は、コメントが表示されるためにこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください)